http://haabir-haisraeli.over-blog.com/

Meme si il est moins connu que son frere, Rafael ‘Rafoul’ Eitan, Smuhel Eitan a aussi eu une brillante carriere dans les systemes de securite. Il a commence comme membre de la ‘Hagana’ et a fini commandant de la police. Voila l’histoire en image du frere aine de ‘Rafoul’ de Tel Adashim.

Shmuel Eitan etait le fils aine de la famille Eitan de Tel Adashim. Il est ne en 1911, fils de Elyahu et de Myriam, alors qu’ils habitaient encore a l’epoque a Petah Tikva. Ses freres et soeurs : matityahu, Nehama, Tsipora, et Rafael qui est connu par tous sous le pseudonyme de ‘Rafoul’ – Chef d’etat-major de Tsahal et ministre de plusieurs gouvernements d’Israel. Les deux derniers enfants sont nes dans le moshav Tel Adashim, que Elyahu et Myriam ont fonde en 1923.

Shmuel est ne dans une famille dont le sujet de la defense d’Israel etait une preference supreme, Et ainsi il fut lui aussi aspire par cette activite toute sa vie. Shmuel Eitan est mort en 1985. Voici quelques photos de sa vie et des ses actions dans le domaine de la securite d’Israel.

Myriam (a gauche) de la famille Orlov, la mere de Shmuel, se tient a cote de sa mere Rahel. La famille Orlov est arrivee d’Ukraine en Israel en 1905. Il y avait 9 enfants dans la famille dont : Tsvi (Orlov) Nashri qui etait professeur de gymnastique du gymnase d’Herzlia, la sculptrice Hana Orlov, le photographe Izzy Orlov. Myriam a travaille dans l’agriculture a differents endroits en Israel, et en 1910 elle a rencontre Elyahu (Kamintsky) Eitan dans les vergers de Petah Tikva.

Tsvi Nashri, le frere de Myriam, avec sa femme.

Elyahu Eitan, debout, est ne en Ukraine en 1885. Pendant son adolescence il a connu une vague d’antisemitisme et avait deja tenu une arme. Il a fait son Alyah en 1905 et travaillait dans les vergers. En 1907, avec d’autres amis, il  a cree l’organisation ‘Bar Giora’ (organisation secrete de surveillance et de protection des juifs en Israel qui a ete en activite au debut du 20eme siecle). Pendant la premiere guerre mondiale il s’est porte volontaire dans la brigade juive. A la creation du moshav Tel Adashim il en fut charge de la securite.

Seance de labourage a Tel Adashim : a gauche Elyahu Eitan. Sur le tracteur : Tsipora et Rafael, ses enfants qui sont nes a Tel Adashim.

1929. Shmuel Eitan, l’aine de la famille, dans les champs a cote d’Afula.

Rina Krislev, (photo de l’etranger 1932) femme de Shmuel. Ils se sont connus dans les champs d’Afula.

Shmuel (a droite) au travail a la propriete Pri Hadar. Shmuel a ete envoye a Mikve Israel pour etudier. La-bas, en 1927, il a prete serment a la ‘Hagana’.

Shmuel (a droite) avec des amis en 1930, a cote de la locomotive du train de la vallee.

Pour gagner sa vie, Shmuel (debout au centre a cote de la betonneuse) a aussi travaille dans la maconnerie - Haifa 1930.

1932. Labourage a Tel Adashim. Shmuel (a droite) avec Avraham Vinik.

Lors des emeutes de 1936, Shmuel etait deja membre de la ‘Hagana. Il fut envoye en tant que policier hebreu par l’organisation. La-bas il monta vite en grade. Sur la photo datant de 1942, le sergent Shmuel Eitan (le deuxieme a droite) a cote de l’ecole de police de ‘Kfar yeladim’. A gauche son ami Shimon Eshed.

Shmuel Eitan dans le camp de ‘Kfar yeladim.

Shmuel Eitan (a gauche) avec des amis.

Shmuel (a droite) pendant la guerre d’independance.

1948. Rafael ‘Rafoul’ Eitan, le jeune frere de Shmuel, pendant la guerre d’inependance.

1955. Shmuel est commandant titulaire de la police d’Israel. En visite a la police de Safed (troisieme a gauche). Nombreux de ses amis venaient de villages druzes et circassiens de Galilee et ont repondu a l’appel de Shmuel de s’engager dans les gardes-frontieres.

Patrouille des gardes-frontieres. Shmuel (deuxieme a gauche) avec Yossef Weiss (au centre dans un des observatoires du KKL.

Visite dans le moshav Olim a cote de Jerusalem. Un bouquet de fleurs pour Shmuel.

Shmuel avec Moshe Tiomkin, lui aussi du commandement des premiers gardes-frontieres.

1956. L’operation sinai. Un groupe de commandants a cote du monument ‘Colonel Parker’ (le gouverneur britannique du sinai apres la premiere guerre mondiale) a cote de l’entree du passage de Mitla. Le jeune frere, Rafoul, etait la quelques jours plus tot.

Dans les annees 1963-1965 Shmuel fut envoye comme representant d’Israel en Ethiopie, pour former les ethiopiens a la creation d’une armee moderne. Beaucoup d’ethiopiens l’ont beaucoup aime.

Le sergent Giora Eitan, fils de Shmuel, etait parachutiste. Pendant la guerre des 6 jours de 1967 il est mort au combat pour la prise du secteur de Sheikh Zouhad al-Tsir, le chemin pour El-Arish.

1968. Rencontre et photo exceptionnelle avec le chef du Mossad (floute a gauche). 1 et 2 : Shmuel et Rina Eitan. 3: la jolie veuve de Giora. 4 : Rafael Eitan. 5 : Myriam Eitan. 6 : le chef d’etat-major Haim Barlev.

1980. Le commandant de la police Shmuel Eitan (a droite) invite son frere Rafael, le chef-d’etat major, au siege national.

Traduit de l’hebreu par David Goldstein pour Habbir-haisraeli.